Mail me an audio clip of your readings "I stumbled into a horn[ei]t's nest."? :)

I don't know about eye dialect necessarily signaling lower status (compare a counterfactual setup where the standard pronunciation is the low-status one), but I would say it actually does in our culture.