The closing paragraph of a BBC story on the new name that France's General Commission for Terminology and Neologisms has given "@":
Among the more colourful translations are the Czech zavinac (pickled herring), Russia's sobachka (little dog), Italy's Chiocciola (small snail) and the Hebrew strudel (an Austrian cake).